Por iniciativa da associação APOLINA, Luc Adolphe viajou para a Polônia em julho de 2008, convidado a lançar seu olhar profissional, artístico e, sobretudo, toulousiano sobre Toruń, uma cidade de 250.000 habitantes situada na região da Cujávia-Pomerânia.

Toruń é, antes de tudo, uma cidade. Localizada na região da Cujávia-Pomerânia, no centro da Polônia e à beira do rio Vístula, é uma das poucas cidades polonesas cujo nome foi dado a um objeto celeste do sistema solar. O asteroide “(12999) Toruń” viaja em algum lugar entre as órbitas de Marte e Júpiter… Toruń, cidade natal de Copérnico, perpetua a tradição astronômica com sua universidade, observatório e astrônomos contemporâneos de renome mundial.

A cidade nasceu em 1231 graças à Ordem Teutônica, que construiu um castelo no século XIII para servir como base para a conquista e evangelização da Prússia. Hoje, o único vestígio do castelo dos cavaleiros teutônicos preservado em sua totalidade é a torre chamada “gdanisko”, que no passado funcionava como latrina. Favorecida por sua posição à beira do Vístula e por seus privilégios econômicos, Toruń funcionava como um porto interior que recebia mercadorias da Hungria, Flandres, Inglaterra e outros países. No final da Idade Média, dez mil pessoas habitavam esse rico entreposto e centro estratégico do Estado Teutônico. O espaço urbano medieval, cercado por muralhas, era composto por igrejas góticas, celeiros de trigo e oficinas.

O Renascimento deixou sua marca na arquitetura da cidade. Em Toruń, situada na Prússia Real, predominava o estilo renascentista do Norte, fruto dos contatos comerciais constantes com os Países Baixos. Hoje, Toruń é uma pequena cidade comercial histórica que preserva a configuração original de suas ruas medievais, assim como excepcionais edifícios antigos em tijolos. Essa disposição única, que associa duas cidades a um castelo e permaneceu praticamente intacta, foi inscrita em 1997 na lista do patrimônio mundial da UNESCO.

A Polônia tenta apagar os vestígios da época comunista: poucos monumentos, embora fossem muitos na época, testemunham esse período. Alguns desses elementos voltam à moda, como os bares de leite, muito comuns na época, ou os carros populares da década de 1970, como os alemães Trabant e Wartburg. Durante sua produção, o Trabant foi o único carro no mundo que valia mais usado do que novo, devido a prazos de espera de dez a quinze anos. Em 1989, a Polônia rejeitou o socialismo marxista em favor da sociedade de consumo. Desde então, os salários aumentam vertiginosamente. O desenvolvimento econômico, infelizmente, vem acompanhado de um aumento dramático das desigualdades sociais.

A Igreja polonesa esteve constantemente presente ao longo dos séculos para garantir ao menos uma unidade mínima à Polônia, muitas vezes dividida ou desaparecida do mapa em certos momentos da história. Até hoje, a Polônia é um país muito católico: mais de 90% da população é crente e batizada. Todos os domingos, missas são celebradas várias vezes ao dia. As igrejas estão lotadas em cada cerimônia.

Assim como a Terra gira em torno do Sol, a cidade de Toruń gira em torno de Nicolau Copérnico, autor da teoria heliocêntrica do universo, nascido nesta cidade polonesa em 19 de fevereiro de 1473. Por meio de suas observações e cálculos, Copérnico infligiu talvez a maior ferida narcisista à humanidade ao demonstrar que a Terra não era o centro do universo, mas que girava em torno do Sol.